El Quijote traducido a varios idiomas

Aquí podéis leer el inicio de la novela en varios idiomas ¿os atrevéis a memorizar alguno?

Castellano: En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme 

Vasco: Mantxa-aldeko erri koxkor batean, bere izenik ez nuke gogoratu nai 

Catalán: A un poblet de la Mancha, que del seu nom no vull recordar-me 

Gallego: Nun lugar da Mancha, do que non quero lembra-lo nome 

Inglés: Somewhere in La Mancha, in a place whose name I do not care to remember 

Francés: Dans une bourgade de la Manche, dont je ne veux pas me rappeler le nom 

Italiano: Viveva, non ha molto, in una terra della Mancia, che non voglio ricordare come si chiami 

Esperanto: En vilago de La Mancha, vies nomon mi ne volas memori 

Rumano: Intr-un sat de prin La Mancha, al carvi nume n-am cum sa-l tin minte 

Polaco: W prowincji Manczy, w miasteczku pewnym 

Noruego: Pa et lite sted i La Mancha, som jeglikke bryr meg med a huske navnet pa 

Vietnamita: Cách dây không lâu, tai môt làng no o xú Mantra mà ta châng cân nhó tên 

Tagalo: Sa isang pook sa Mancha, na hindi ko nais gunitain ang pangalan 

Quechua: Huh K’iti Mancha Suqupi Chaypa sutinta mana yuyanyta Munanichu